Съмняваме се непрекъснато, спираме да вярваме във възможностите си – това е някак си вкоренено в манталитета ни, което е много жалко, защото ние имаме много неща, с които можем да се гордеем. Трябва малко повече да вярваме в труда си, във възможностите си, а не да се подценяваме“, категорична е Поли.

 

Първите стъпки в тази посока със сигурност са вече направени. За това говори и фактът, че Генова е затрупвана от съобщения на свои фенове по света с молби да пусне и английски версии към парчетата си на български за да могат да ги разберат. Заради това и песента „Още“ открива еквивалента си на езика на Шекспир в Can You Remember Me. С Графа подготвят английска версия и на дуета си „Слухове“.

„Преводът“ обаче не винаги е универсално решение, смята певицата. „Понякога песните носят своето послание и не можеш да напишеш друг текст към нея. Първият път, когато се сблъсках с подобен казус, беше когато се опитвахме да напишем английски текст на „На инат“ преди девет години. И не се получи. Работихме много усилено върху това, пробвахме хиляди варианти. Писаха хора, на които английският език им е роден. Не се получи, посланието въобще не беше същото“, спомня си Генова.

„На инат“ проправи за първи път на Поли и път към Евровизия преди 9 години. И въпреки че е участвала в родната селекция за конкурса още от 2005 г., певицата си спомня днес с усмивка, че не е била подготвена за избора. „Бях хвърлена в дълбокото и трябваше моментално да мога да се ориентирам. Това ме стресна и много ме изненада в началото, но беше невероятен урок за мен“, връща лентата назад звездата. Едно домакинство на детската Евровизия по-късно, през 2016 г. тя призоваваше „Дай ми любовта“ със съвсем различна нагласа от голямата сцена на Стокхолм.
„Познавах вече толкова много хора, чувствах се у дома си и най-важното – научих урока, че трябва да се наслаждавам на самия път.

Не да чакам крайния резултат, защото не е това най-важното. Напротив – самият път е важен – с кого ще се запознаеш, какво ще преживееш, какъв опит ще добиеш, работейки с такива професионалисти на толкова високо ниво, успявайки да си изпълнител на толкова огромна сцена, където могат да те гледат над 250 милиона души“, смята Генова, която все още е очарована от позитивизма на всеки един човек, замесен в това мащабно събитие.

„Хората са изключително верни и уникални. Хейт, омраза, някаква тежка конкуренция – това почти не можеш да го усетиш, особено сред почитателите на песенния конкурс, които с години наред помнят текстове на песни на множество езици“, допуска ни зад кулисите певицата.

А относно дали отново би се завъртяла в приключението отново заявява: „Никога не казвай никога. Ако успея да повярвам в даден проект и да го усетя като мой, няма невъзможни неща“.

Малкият Даниел познава всяка песен на майка си

Въпреки че е само на годинка, синът на Поли Генова – Даниел, успява винаги да разпознае гласа на майка си, дори и когато го чуе от звукозапис на песен. Вкъщи младата майка рядко слуша собствени произведения – прави го само когато работи върху тях. „Баща му и моите родители му пускат често мои песни и той моментално разпознава. Явно има добър слух... засега. Ще видим занапред какво ще се случи“, намига Генова. Категорична е обаче, че няма да го води насила към музиката. Предпочита да му даде свободата сам да избере това, което обича да прави.

„Напоследък казвам, че той ме прави по-добър човек. Наистина. Учи ме първо на търпение – нещо, което никой до момента не е успял да ме научи. Но той ме приземи. И понеже и той самият прилича на мен в това отношение и явно и двамата имаме нужда да научим един и същи урок. Много е сладък, изключително енергичен, много повече от мен и много усмихнато и слънчево дете. Споделя още изпълнителката на „Твоя“.

Източник: Monitor