Мирослав Пенков спечели международната награда на Би Би Си за кратък разказ (The BBC Short Story Award 2012)  със своята творба На Изток от Запада, съобщи най-престижната британската медия. Победителят бе обявен на церемония в Лондон, излъчена на живо по Радио 4. Пенков получава 15 000 паунда, а вторият отличен автор – южноафриканската писателка Хенриета Роуз-Инес, е наградена с 2500 паунда за своя разказ Убежище. Конкурсът на Би Би Си за разказ бе открит тази година по изключение за чуждестранни автори в чест на Олимпийските игри. Догодина той отново ще бъде само за автори, живеещи в Обединеното кралство. Съдиите от журито заявиха, че са били единодушни в избора си за разказа на Пенков за живота в България по време и след Студената война. Според организаторите На Изток от Запада изследва „трудностите за любовта, връзките и идентичността в регион, сполетян от конфликти“.

„Исках за напиша история за онези българи, които бяха отделени от родината ни и които неизбежно ще изгубят, ако вече не са го изгубили, чувство да си българин.Същевременно исках да напиша история за себе си, в чужбина, в Америка и сам в много отношения, с огромен океан между мен и хората, които обичам“, цитира Би Би Си автора.

Членката на журито, писателката и професор по творческо писане Мишел Робъртс заяви, че произведението „амбициозно и успешно обединява личния и политическия живот“.

Десет творби бяха подбрани в тазгодишния списък на номинирани кандидати за наградата вместо обичайните пет. Всички бяха излъчени по Радио 4 през последните две седмици, прочетени от водещи британски актьори.
Пенков ще участва в литературния фестивал в Челтнъм на 7 октомври.