Сонай напусна за втори път Живот на...

Музикантът Сонай напусна „Живот на кантар“ за втори път,...

Няма го сайтът на тотото

От снощи сайтът на Българския спортен тотализатор не...

Посланикът на Япония – специален гост на хотел „Маринела”

отпечатай новината

16.01.2017 14:06 | Видян 2043 пъти

Посланикът на Япония – специален гост на хотел „Маринела”

нас“ в хотел „Маринела“, посветено на книгата „Татуировката“, в която са събрани разкази и новели на един от най-изтъкнатите японски писатели Джуничиро Танидзаки на издателство „Апостроф“.

„Авторът е една изумителна личност, много различен, многолик, интересен и нетрадиционен, той може да се нарече „един от сексуалните освободители на Япония“, с тези думи Любен Дилов-син въведе аудиторията в света на  японската литература. „Татуировката“ е ароматен, богат чай за душата, поднесен по изискан, ненатрапчив и съвършен начин. От онези, които превръщат четенето в ритуал. Пред пълната зала преводачите на книгата - Вера Вутова-Стефнова и Дора Барова, описаха своето вълнение, лекомислие и кураж на младостта, когато през 80-те години за първи път превеждат книгата, и започват да представят класиците на Япония в нашата страна. Разказът „Татуировката“ е написан още през 1910 година, но с времето не увехтява, той става по-дълбок и смислен, сподели преводача Дора Барова. Тя е носител на най-високото признание на Японското правителство „Ордена на изгряващото слънце“, за представяне на японската култура и литература в България. В цялото си творчество Танидзаки търси жената – той знае, че зад тази изумителна обвивка се крие нещо по-дълбоко, разкрива женската чувственост, красота, благовъзпитание и невероятна еротика.Тази книга идва в момент на голям интерес към Японската култура и ще даде на съвременния читател  нов прочит и смисъл. Танидзаки е изкусен разказвач и в произведенията му се откриват стройна композиция, грижливо подреден сюжет и изящен стил.

Да споделят своите впечатления от книгата бяха дошли Виктория Бисерова, Кристина Патрашкова, Любен Дилов-син, Любка Качакова, Мая Бежанска, Васил Петев, Антон Стефанов, Ива Екимова, Бойко Манев, Добромир Банев, Маргарита Петкова  и много истински ценители на художествения текст. Вижте снимки от събитието в нашата ГАЛЕРИЯ!!!

Обстановката в залата пренесе читателите в страната на изгряващото слънце, момичета с кимона посрещаха гостите, автентично суши и чаена церемония бяха само част от изненадите. Посланикът на Япония н.пр. Шиничи Яманака и неговата съпруга Юко Яманака, лично благодариха на г-жа Маринела Арабаджиева за прекрасната идея на литературния проект „Чети с нас“ и за възможността Японската литература да бъде представена у нас чрез един толкова значим автор.    

 Една чужда култура се разбира най-добре чрез литературата, но за да разберем нейните традиции, гостите се потопиха в ритуала на чаената церемония. За поднасянето на чая са важни четири основни принципа - хармония, уважение, чистота и покой.

Литературният клуб „Чети с нас‘ и този път предложи едно пътуване във времето на своите верни читатели с много емоция и приятно чувство.

автор: СЛАВА

Етикети: , , , , ,
Добави в: Svejo.net svejo.net Facebook facebook.com

Няма коментари към тази новина !