Създаденото от художника включва неизброим репертоар от живописни и скулптурни творби, рисунки, печатна графика, илюстрация и сценичен дизайн, ексцентрични естетически теории и литературни опуси, работа в киното като сценарист, режисьор и художник, и дори създател на парфюм с неговото име.
Илюстрирането на литературни произведения заема ключово място в тази творческа всеобхватност. В него се отразява специалното отношение на художника към словото, неговата страст към четенето, познаването на литературната класика и собствената му дарба като автор на стихове, есета, автобиографични съчинения, сценарии за филми и забележителния роман „Лица зад маски” (издаден и у нас).

Илюстрациите към „Песните на Малдорор” на френския поет Лотреамон, поръчани от известния издател Албер Скира през 1933 и изпълнени собственоръчно от художника в техниката на офорта, са смятани за едно от най-сериозните му постижения в тази област. Подобно на Гюстав Доре, той се насочва главно към безсмъртните сюжети в литературата. Известни са неговите графични серии „Митология”, към Библията, към „Дон Кихот” на Сервантес  и към „Фауст” на Гьоте, към стихотворенията на Жан Ронсар и на Гийом Аполинер и много други.

Оригиналните акварели на Дали към „Божествена комедия” на Данте Алигиери, по които е изпълнена графичната серия, са поръчани на художника от италианското правителство  през 1953, във връзка с идеята за издание на поемата, посветено на 700-годишнината от рождението на поета. По ред причини това не се осъществява, и малко по-късно двама френски издатели – Жозеф Форе и Жан Естрад – се заемат с издаването на серията в 6-томно библиофилско издание с пълния текст на френски език. Осъществяването му обхваща период от 10 години и то излиза в два варианта – луксозно в 33 екземпляра и популярно – в 4765 екземпляра. Под наблюдението на самия художник илюстрациите са възпроизведени от екип опитни гравьори в техниката цветна гравюра на дърво.

При изпълнението на акварелните илюстрации за всеки цвят е гравирана отделна дъска, а крайният резултат (завършеното изображение) е постигнат посредством наслагването на цветовете в определена последователност на отпечатването. От всеки цвят и от комбинации на наслагванията са извадени междинни отпечатъци (т. нар. декомпозиции), които показват състоянието на изображението на даден етап. Част от тях (по11 към три от илюстрациите), също ще бъдат показани в изложбата наред с цялата серия.

В илюстрациите на Дали класическият разлив на акварела е преведен на езика на графичната техника, който му придава дискретната си специфика, а литературният текст е разчетен по новому, особено ако го сравняваме с мрачното величие в класическите илюстрации на Доре или с поетичното изящество в рисунките на Ботичели към поемата. Въображението на Дали следва познатите сенки от творбата на великия италианец, като ги вписва в странни композиционни решения и често ги примесва с елементи на собствената си фантазна образност. Така приближава вечния им смисъл към съвременността, а зрителят се отправя на необикновено пътешествие в света на двама гении.

Изложбата  ще бъде открита до 17 януари 2011 година.