Етикет: субтитри
Създадоха алтернатива на дублажа и субтитрите в киното
Британска компания е създала нова система, която умее да синхронизира с устните на актьорите в даден филм с различни чуждоезични версии, съобщава „Холивуд Рипортър". Базираната в Лондон технологична стартъп компания,...
БГ филмите в HBO GO вече със субтитри
В подкрепа на каузата на копродукцията си „Тихо наследство“ HBO добавя български субтитри на всички 28 съвременни филма в селекцията Предложения от България в онлайн стрийминг платформата HBO GO у...
Спектакъл за Емил Димитров тръгва с английски субтитри
Спектакълът На Нея с обич! Емил Димитров ще бъде представен премиерно с английски субтитри на 3 ноември в Зала 1 на НДК. Преводът е дело на Любов Костова, а представлението ще е достъпно за родни и чуждестранни зрители, пише монитор. В обувките на големия певец, оставил в музикалната...
БиБиСи: Добре дошли в годината на проститутките
Системата за субтитриране на BBC буквално се "изгуби в превода" и поднесе уникална глупост на зрителите в ефир,съобщава actualno.com. Тази година е годината на Коня според китайския хороскоп. Системата на световната медия обаче е направила грешка и вместо да изпише...