Крал Чарлз ще се подложи на лечение в болница за уголемена простата следващата седмица и ще си вземе кратка почивка от публични ангажименти за възстановяване, съобщиха от Бъкингамския дворец

Монархът ще се подложи на коригираща процедура за доброкачественото състояние, като публичните му ангажименти ще бъдат отложени за кратък период, за да може да се възстанови, беше потвърдено. Новината дойде само час и половина, след като дворецът Кенсингтън обяви, че принцесата на Уелс се възстановява в болница след коремна операция и ще се възстановява и ще бъде далеч от официални задължения до три месеца.

Бъкингамският дворец каза в изявление за краля: "Както хиляди мъже всяка година, кралят е търсил лечение за уголемена простата. Състоянието на Негово Величество е доброкачествено и той ще отиде в болница следващата седмица за коригираща процедура. Обществеността на краля ангажиментите ще бъдат отложени за кратък период на възстановяване."

Предполага се, че Чарлз е искал да сподели подробности за диагнозата си, за да насърчи други мъже, които може да изпитват симптоми, да се прегледат в съответствие със съветите за обществено здраве. Кралят имаше поредица от срещи и събития, планирани в Дъмфрис Хаус в Източен Еършър в четвъртък и петък, които сега се отлагат по съвет на неговия лекар.

Гости, включително чуждестранни високопоставени лица и членове на кабинета, трябваше да пътуват до Шотландия и дворецът направи съобщението, за да им даде възможност да бъдат запознати със ситуацията. 75-годишният монарх се възкачи на трона само преди 16 месеца, след като прекара 70 години като престолонаследник, и беше коронован през май миналата година в Уестминстърското абатство.

Той беше видян за последно в неделя, когато беше забелязан да кара себе си и кралица Камила до Крати Кърк близо до Балморал за неделна църковна служба. Той прекара коледните и новогодишните периоди в Сандрингам с останалата част от кралското семейство, преди да отпътува на север за Шотландия, за да прекара известно време в дома си Биркхол, близо до Балморал.

Новината за предстоящото болнично лечение на Чарлз дойде само час след като беше разкрито, че снаха му Кейт, 42, е била приета в Лондонската клиника вчера за планирана процедура. Очаква се бъдещата кралица да остане в болница от 10 до 14 дни, преди да се върне у дома, за да продължи възстановяването си и иска да се извини за всички предстоящи ангажименти, които е трябвало да отложи. Дворецът отказа да потвърди от какво е била лекувана Кейт, но потвърди, че състоянието не е раково.

Разбираемо е, че принц Уилям ще ограничи всички публични ангажименти, докато съпругата му е в болница и веднага след като тя се върне у дома след изписването, както и ще намали задълженията си след това, тъй като подкрепя Кейт и децата им. Кейт също е близо до семейството си и нейните родители Карол и Майкъл Мидълтън и братята и сестрите Пипа Матюс и Джеймс Мидълтън са готови да се съберат и да помогнат за възстановяването й в дома на семейство Уелс в Уиндзор.

В изявление от двореца Кенсингтън този следобед се казва: "Нейно Кралско Височество Принцесата на Уелс беше приета вчера в Лондонската клиника за планирана коремна операция. Операцията беше успешна и се очаква тя да остане в болница десет до четиринадесет дни, преди се връща у дома, за да продължи възстановяването си."

"Въз основа на настоящите медицински съвети е малко вероятно тя да се върне към обществените си задължения до след Великден. Принцесата на Уелс оценява интереса, който ще предизвика това изявление. Тя се надява, че обществеността ще разбере желанието й да поддържа колкото се може повече нормалност за децата си, колкото възможно и нейното желание личната й медицинска информация да остане поверителна."

"Следователно дворецът Кенсингтън ще предоставя актуална информация за напредъка на Нейно кралско височество само когато има важна нова информация за споделяне. Принцесата на Уелс иска да се извини на всички засегнати за факта, че трябва да отложи предстоящите си ангажименти. Тя гледа напред към възстановяването си възможно най-скоро."